Annexes sonores de l'étude de cas
Sari Hallaj
présentation en arabe
regarder les photos
présentation en américain
le besoin de prendre des photos
traduction en français de la présentation
la comparaison avant-après
le "studium"
la photo et la maladie
la citadelle d'Alep
la dimension sensorielle
la perte de photos
image manquante n°1 : le grand-père
la photo du balcon à Alep
image manquante n°2 : la grand-mère
la photo des grands-parents
le champ de cactus
le Yémen
"ces images se jouent dans ma tête"
la photo d'Ali
le medium vidéo
faire des photos en Syrie
"la vie dans une valise"
"j'ai fait mon choix des photos avant"
l'envoie de photos
Hellen Hafifa Shibuda
présentation en swahili
traduction en français de la présentation
les albums de là-bas
le magasin Kodak
Dolly, Teady Bear
le rapport à la photographie
le départ sans photos
"on est à côté mais on est pas proche"
"sapés comme jamais !"
le grand-père
les photos de studio
"je me laisse le monde comme choix !"
Naïlate Msaidié
présentation en comorien
traduction en français de la présentation
les mariages comoriens
les "je viens" et les "je reste"
la maison au Comore
le jour du départ de la soeur
le "mur" à photos à Marseille
son rapport à la photo quand elle "rentre"
"...tous les jours ils m'en envoient..."
"...on voit jamais les photos des autres..."
Yao Lina Wang
présentation en chinois
traduction en français de la présentation
les photos de mariage
les photos de studio en Chine
"avant de partir, toujours une photo"
"c'est une très bonne mémoire...de souvenirs"
"elle me manque beaucoup"
"je te présente ma fille"
image manquante et marquante : le grand-père
image manquante et marquante n°2 : la soeur
